送李少府贬峡中王少府贬长沙

高适

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书，青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

【译诗】我叹息与二位作别，不知有何意想？请下马，我们把盏谈谈贬谪的地方。

李少府去巫峡，听到猿啼落泪数行，王少府到衡阳，多寄雁书是我所望。

去长沙的可见到青枫江上远航秋帆；往巴东的可想象白帝城边古木疏黄。

如今盛世，朝迁恩泽有如雨露普降；别离总是暂时的，请别再犹豫彷徨！

【赏析】这是一首特殊的送别之作。

之所以说它特殊，因为高适送别的两个朋友，一贬四川，一贬长沙，除了有寻常的惜别之情，更有高适对他们的安慰之语。

诗的第一句是问：这次相别你们二人心境如何?答案是不说自明的，因此，诗的第二句是高适从侧面对第一句的回答：我也只能为你们嗟叹、共饮几杯别离的水酒。

诗的第二、三联写两位朋友将去的贬谪之地的荒凉景物：巫峡上凄厉的猿啼催客下泪；衡阳北来的归雁，也许会带给我谪居之地的消息。

青枫江上的秋帆是那么遥远，白帝城边的古木是那么萧疏。

这四句，为友人怜惜，见出了诗人对友人的牵挂，也写出了惜别之情。

末联则从皇上圣明，重新聚首之日当屈指可待。

这两句显得有点勉强——缺乏一种说服力。

但高适对友人的关切之情在诗中是显示得很清楚的。