寄李儋元锡

韦应物

去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆?

【译诗】去年那花开的时节，我与你，依依相别。

如今又是花开的时节，可我们已经分别了一年。

世事渺茫，自我的命运，怎能预料?只有黯然的春愁，伴随我孤独的存在。

多病的身躯，拖起我对田园的思念。

我伤心，我惭愧百姓四处流亡，我却领着国家的俸钱。

早听说你要来与我相见，我每晚，在西楼盼望看到的，只是月亮缺了又圆，圆了又缺。

【赏析】这首诗写得极好，十分感人，境界上艺术上都堪称一流。

诗中表现作者对友人的思念，对民众疾苦的关怀，真挚而深切，让人慨叹不已。

特别是第六句，凸现了一位正直、善良的封建官员的高尚心魂，范仲淹赞为“仁者之言”

，决非溢美之词。

本诗首联两句自然朴素，然而却优美无比。

单吟这两句，都是特有的精神享受。