虞美人

曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。

初将明月比佳期，长向月圆时候、望人归。

罗衣著破前香在，旧意谁教改。

一春离恨懒调弦，犹有两行闲泪、宝筝前。

【译文】回廊上的栏杆曲曲弯弯，外面的天色像水一样清澈湛蓝。

昨天晚上，我也曾在这里凭依栏杆。

人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。

因此我每天都在这里倚栏眺望，盼望心上人早日回到身边。

绫罗的衣服虽已穿坏，但以前的余情尚在，令我缅怀留恋。

可是不知旅行在外的游子，是谁让他把初衷改变。

一春以来，因为离愁别恨而满怀愁怨，也懒得抚筝调弦。

还有那两行因闲愁而伤心的眼泪，滴落在那宝筝的前面。

【赏析】这是一首写思妇怀人怨别的小词。

上片起首二句，将思妇望人归来的思情淡淡提起，而接下二句，将情调转深：离人去时言明月圆满时即是相会佳期，使得闺中人长在月圆时望其归来，思妇盼归的痴情，可怜可叹。

下片写思妇情深，虽罗衣著破，仍留前香；可是离人情薄，早已将旧意更改。

“谁教”

二字，可见思妇怨恨之深。

结尾几句，将思妇内心痛苦以泪洒筝前表达，更显深沉。

此词语言平易自然，却意境含蓄深远。

其痴情怨绪，摇动人心。